橋の上から見たら
対岸から見たら
道路から見たら
中央消防署前の橋のたもとですが、古い橋の解体現場ではありません。
ねじ曲がった鉄骨や千切れてしまったジベル（キノコ状の物：鉄骨梁と床のコンクリートを固定する為に取付けてある）は、わざと造ったものではなく、ビルが倒壊する際にこのような形になってしまったものです。
ここまで読んで、この鉄骨は、あそこの残骸ではと思われた方は感の良い方です。
そうです。ここの鉄骨はニューヨークの世界貿易センタービルの残骸なのです。
２００１年９月１１日に倒壊した同ビルの残骸をＮＹ市からＣＨＣＨ市に贈られ、それを彫刻家が消防士を讃美してデザインしたものです。
さん
返信削除時間があれば、下３枚の銘板に書かれた文章を和訳してコメントに書いてください。
大変な物が記念物になって居るので驚く、
返信削除銘板の英文はJAIKAに居る孫が帰って来たら
読んで貰おう、
こんばんは。
返信削除NYのセンタービルの鉄骨ですか。あの年７月末、私はNY
を歩いていました。
あのニュースを見た時は体が震えました。
私のたくさんの写真には２のビルが高くそびえています。
だから信じられなかったです。
そうですか。
返信削除Hidekoママも国際人ですね！
世界貿易センタービルが健在の写真は、今となっては貴重な記録写真ですね！